- Vai cercando case già cadute

Mest ad ucchj, mest a papucchj
- Maestro ad occhio, maestro finto

Alla vicchiazz Giulia fu candet
- Alla vecchiaia Giulia fu cantata

L’ucchj vol u vind e la jomm vol l’abbind
- L’occhio vuole il vento e la gamba il riposo

Sim appzzet cinz i captel
- Abbiamo rimesso l’interesse e il capitale

Pacenz duss u mdc a matalan (quan vdi ca la fugghj stev scnnit)
- Pazienza disse il medico a Maddalena (quando vide che la figlia era in cinta)

Crust de u pen a ci nan ten u dind
- Cristo da il pane a chi non ha i denti

A ci tond e a ci mich
- A chi tanto e a chi niente

Sparogn e cumbarusc
- Risparmia e farai bella figura

Cio ca loss i prdit
- Quello che lasci è perduto

Abbott u firr quonn i ccoll
- Batti il ferro finchè è caldo

Para pott i pesc
- Pari, patta e pace

C arrosc ndrbnusc
- Chi critica sarà criticato a sua volta

La cier s strisc e la pricission nan camin
- La cera si consuma e la processione non cammina

U pecr d rozz s’arrturn ind o iozz
- Le pecore di razza si ritirano all’ovile in buon ordine

Quann u piott ve i van l’amciuz s mandan
- Quando il piatto va e viene l’amicizia si mantiene

Mala nuttet e figghia fammn
- Mala nottata e figlia femmina (doppio guaio)

C allomb scomb, ci ndrena chiev
- se lampeggia spiove, se tuona piove